...
The filter may be enabled by adding the key config.webreporting.filterByProductType to the point of sales parameter (select a point of sales > internet theme > advanced).
The product type drop down will display the product types of all the product families displayed on the current page. Once a product type has been selected, only the products assigned to that product type will be displayed. Products with no product type assigned won't be displayed.