...
You will find this new feature upon the creation of the new email template for transactional email under Document types. Once you create a new model for supported document type you will be able to create a new "document model" by selecting the "Designer editor". See below.
What document types are supported?
...