...
You may already have a document associated with some (or all) sales channels. To In production, to test the creation of your new designer transactional email directly in production, we recommend that you create a new type of document, then a new template.
Existing document:
Create a new document type then a new “Design Editor” type template
...