1.0.10.2. - Mehrsprachige Dokumente

Allgemein

Es müssen für alle Dokumente eine jeweilige Sprachversion hinterlegt sein. Sollten Sie also extern in 4 Sprachen kommunizieren wollen, benötigen Sie jedes Dokument 4 mal.

Die jeweilige Sprachversion wird hier hochgeladen:

Institution → Initialisierung → Dokumente → (gewünschtes Dokument) → Dokumentenmodelle → Dokumentenmodelle → Neu

Im jeweiligen Menü pro Dokumentenmodell können Sie per "Standard Template" den Systemstandard herunterladen. Allerdings empfiehlt es sich, bereits bearbeiteten Dokumente in ihrer Standardsprache als Vorlage für die weiteren Schritte zu benutzen.

Der Hauptteil der Arbeit besteht darin, dass Sie die jeweiligen Dokumente händisch übersetzen, also alle geschriebenen Sätze in den Dokumenten mit der übersetzten Version überschreiben.

Bitte ändern Sie keine Parameter / Codezeilen in den Dokumenten. Diese ziehen weiterhin die Einträge vom jeweiligen Objekt (z.B. der "Externer Name" ihres Produkts). Stellen Sie daher bitte sicher, dass Sie alle Sprachversionen an den Elementen gepflegt haben (Produkte, Tarife, Zahlarten, Versandarten, etc.)